Diore Belo
Je te parle d'un pays Qui n'est plus un paradis Mais où dansent les paysannes
Aux candeurs d'une courtisane Sortez les gens par la tanne C'est comme couler dans mon sang Cacher sous ma peau d'ébène Son odeur de citronnelle, Qui se font dans la cannelle Son petit gout de caramel Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre La misère nous fait la peau Nos madones en caracaux Laissent la plage aux abricots Sur de tous petits bateaux Mais elles gardent leurs drapeaux Di bonjou, koman nou ye? Trò lontan mwen pa goute Yon gode ju grenadin Yon tablèt dous kokoye Et la pulpe d'une mandarine Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre Se pa on paradi Mais c'est mon pays Ou pa ka achte l' Je ne vais pas le troquer On a un drapeau Nou koke l' byen wo Après la tempête On fera la fête Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh Ou pa ka tronpe m' (Se on peyi ki gen drapo) Non, je ne vais pas marcher (e nou kokel byen wo) C'est comme le café (non nou pap tronpe m') L'odeur de ma terre (pap tronp m', pap tronpe m') Tu ne peux pas me tromper (Je connais l'odeur) Non, ou pa ka achte m' (Moi je connais) C'est comme le café (Je connais, je connais) L'odeur de ma terre (L'odeur!) (Ou ye! ou ye! ou ye!) Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre (peyi pa m'! peyi pa m'! peyi pa m') Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre (C'est comme le café L'odeur de ma terre)
Aux candeurs d'une courtisane Sortez les gens par la tanne C'est comme couler dans mon sang Cacher sous ma peau d'ébène Son odeur de citronnelle, Qui se font dans la cannelle Son petit gout de caramel Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre La misère nous fait la peau Nos madones en caracaux Laissent la plage aux abricots Sur de tous petits bateaux Mais elles gardent leurs drapeaux Di bonjou, koman nou ye? Trò lontan mwen pa goute Yon gode ju grenadin Yon tablèt dous kokoye Et la pulpe d'une mandarine Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre Se pa on paradi Mais c'est mon pays Ou pa ka achte l' Je ne vais pas le troquer On a un drapeau Nou koke l' byen wo Après la tempête On fera la fête Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh Wo oh, wo oh, wo oh, wo oh Ou pa ka tronpe m' (Se on peyi ki gen drapo) Non, je ne vais pas marcher (e nou kokel byen wo) C'est comme le café (non nou pap tronpe m') L'odeur de ma terre (pap tronp m', pap tronpe m') Tu ne peux pas me tromper (Je connais l'odeur) Non, ou pa ka achte m' (Moi je connais) C'est comme le café (Je connais, je connais) L'odeur de ma terre (L'odeur!) (Ou ye! ou ye! ou ye!) Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre (peyi pa m'! peyi pa m'! peyi pa m') Ou pa ka tronpe m' Non, je ne vais pas marcher C'est comme le café L'odeur de ma terre Tu ne peux pas me tromper Non, ou pa ka achte m' C'est comme le café L'odeur de ma terre (C'est comme le café L'odeur de ma terre)
L'odeur de ma terre Emeline Michel
il y a la neige qui tombe dehors. je me fait un café très fort. je dois finir mes valises.
un petit coup de fil à tante Denise. demain au premier vol je toucherai le sol de mon petit pays. kè mwen cho mwen paka rete . pa mande m sa m pral chache. anyen paka ranplase yon ti filing ki ranmase m toujou met dlo nan je m. lò m prale nan peyi m lò m tounen ayiti. non ti papa m pap pran presyon. se yon misyon se yon vizyon. m pa negosyel m pa pasifye l lò pou m ale wi lò pou mantre lakay mwen. {pe pa pa pa pe pa pa pa da. bèl mè pa manman m fò m al nan peyi an m} 2 fois. ou fò m antre al wè moun lakay mwen al wè tout moun an m yo. {pe pa pa pa pe da pa pa da bèl mè pa manman m fò m al nan peyi an m} 2 fois
un petit coup de fil à tante Denise. demain au premier vol je toucherai le sol de mon petit pays. kè mwen cho mwen paka rete . pa mande m sa m pral chache. anyen paka ranplase yon ti filing ki ranmase m toujou met dlo nan je m. lò m prale nan peyi m lò m tounen ayiti. non ti papa m pap pran presyon. se yon misyon se yon vizyon. m pa negosyel m pa pasifye l lò pou m ale wi lò pou mantre lakay mwen. {pe pa pa pa pe pa pa pa da. bèl mè pa manman m fò m al nan peyi an m} 2 fois. ou fò m antre al wè moun lakay mwen al wè tout moun an m yo. {pe pa pa pa pe da pa pa da bèl mè pa manman m fò m al nan peyi an m} 2 fois